こんにちは、こんばんは、おはようございます。akasha88です 。
よく使う中国語シリーズの第9弾は神经病（shénjīngbìng） を紹介しようと思います。
スポンサーリンク
これは奥さんとの会話では結構よく使う言葉ですが、仕事では使いませんw
神经病（shénjīngbìng）は直訳すると精神病みたいな意味です。
実際の意味は、"頭オカシイ"みたいな意味で使います。
神经病（shénjīngbìng）でも使いますが、神经（shénjīng）だけでも使います。
文字で見るとすごく悪い感じに見えますが、冗談で使う事が多いです。
他にも同じ様な悪い言い方では、脑子坏掉了という言葉もありますが、こちらは本当に悪い意味でしか聞いたことがありません。
ちなみに上海語だと(ノン)ナオズワッタラという様な発音になります。
